Muklaw-x: Je me dois de vous partager une bulle. Mon prof de français nous disait que les Français de France nous accusaient souvent d'utiliser un mauvais francais. Il a ensuite dit : C'est vrai, on modifie et invente des mots. Mais quelques-uns d'entre eux ne comprenne pas lorsqu'on leur demande un beigne, il faut leur demander un 'donut'. Notre français n'est peut-être pas exemplaire mais on utilise beaucoup moins d'anglissisme, ou au moins on modifie les mots anglais a la québécoise. [ Aucune offence envers les francais... Je vous aime moi :) ]
Ensuite après avoir aradoté quelques minutes (c'est toujours plaisant l'écouter), il nous a dit: Ce qui m'a rendu amoureux de la langue québécoise c'est l'expression banc de neige. Visualiser l'expression... À quoi est-ce que ça vous fais penser? Moi je vois des enfants, la morve au nez le sourire au lèvre assis sur une bute de neige. Magnifique.
Et c'est comme ça que mon prof de français à réussi à me rendre amoureuse, moi aussi , aux expression québécoise.
Avez-vous des expressions qui soit propre a votre région ? a votre village? Pays etc. ?
[Image à venir]
